Olá!
Sou a Ana Crespo. Além de ser uma autora de livros de infantis nos Estados Unidos, por cinco anos fui também agente literária na East West Literary Agency. Durante esse período, vendi mais que duas dúzias de manuscritos e ilustrações, incluindo livros ilustrados e 'early reader graphic novels'. (Veja os livros já disponíveis aqui.) Dos 19 clientes que servi enquanto agente literária, treze nunca tinham publicado um livro por meios tradicionais. Nove desses treze (70%) publicaram pelo menos um livro durante a nossa parceria, alguns já tem três ou quatro livros publicados. Editoras com as quais fiz negócios incluem Harper Collins, Macmillan (Henry Holt BYR, Feiwel & Friends), Penguin (Rocky Pond, Nancy Paulsen), Simon & Schuster (Denene Millner), Candlewick, Disney-Hyperion, Abrams, Holiday House (Neal Porter), Charlesbridge e outras. Várias coisas levaram a esse sucesso, sendo as mais importantes a qualidade do trabalho dos clientes e a dedicação deles. Mas durante esse processo, eu estava lá, "brainstorming" idéias, comentando sobre os manuscritos e "dummies", conversando sobre o mercado para cada livro e oferecendo suporte. Aprendi muito. Agora que deixei der ser agente literária para focar na parte criativa da indústria, ofereço alguns destes mesmos serviços para autores e autores-ilustradores de livros infantis no mundo inteiro através da minha empresa, The Green & Yellow Alien, Ltd.
Veja alguns dos livros que representei ou escrevi:
Serviços
Primeira Consulta Individual
Oferecido em English ou português
Duração: 1hr e 30min
Custo: $240 (preço em dólar)
Ao marcar uma consulta, você aceita os termos e condições descritos abaixo.
Caso você nunca tenha participado de uma sessão editorial marcada através deste website, você precisa começar com essa opção de serviço.
A 'Primeira Consulta Individual' inclui 30 minutos de conversa sobre o meu processo editorial e é seguida de 60 minutos de edição, quando eu lerei seu manuscrito para um livro ilustrado em voz alta, esclarecerei alguns pontos, darei sugestões e nós teremos a oportunidade de 'brainstorm' idéias. Caso haja tempo, podemos ler até mais dois manuscritos para livros ilustrados. O arquivo no qual trabalharmos e uma carta editorial simples serão enviados por email após o encontro. Autores-ilustradores com "dummies" também podem marcar 'First-time, Individual Critiques'.
Consulta Individual
Oferecido em English ou português
Duração: 1hr
Custo: $160 (preço em dólar)
Ao marcar uma consulta, você aceita os termos e condições descritos abaixo.
Esta opção pode ser usada APENAS por pessoas que já tiveram uma 'Primeira Consulta Individual'.
Durante os 60 minutos desse encontro, eu lerei seu manuscript para livro ilustrado em voz alta, esclarecerei alguns pontos, darei sugestões e nós teremos a oportunidade de 'brainstorm' idéias. Caso haja tempo, podemos ler até mais dois manuscripts para livros ilustrados. O arquivo no qual trabalharmos e uma carta editorial simples serão enviados por email após o encontro. Autores-Ilustradores com 'dummies' também podem marcar 'Consultas Individuais'.
Workshops
Oferecido em English ou português
Ao marcar um workshop, você aceita os termos e condições descritos abaixo.
De vez em quando, eu oferecerei workshops, em português, sobre o mercado de livros nos Estados Unidos. Inscreva-se para receber a newsletter e descobrir quando o próximo workshop será oferecido ou fique de olho nesta página e nas mídias sociais.
Serviços de Tradução
Apenas de Português para inglês
Apesar da minha língua nativa ser o português, vertente brasileira, não estou mais familiarizada com as gírias brasileiras atuais e nem conheço o mercado de livros do Brasil. Por isso, não me sinto confortável traduzindo trabalhos para o português, vertente brasileira. No entanto, considerando minha experiência como autora de livros infantis nos Estado Unidos e meus cinco anos de trabalho como agente literária no mercado de livros americano, além de cerca de três anos de experiência como tradutora, estou entusiasmada e interessada na possibilidade de traduzir livros infantis do português, vertente brasileira, para o inglês, vertente americana. Para mais informações, por favor, entre em contato aqui.
Termos e Condições
-
Consultas e workshops são marcados online. Para marcar uma consulta our workshop, clique no botão "marcar consulta", localizado ao lado do serviço desejado. Caso um botão não esteja disponível, o serviço também não está disponível.
-
Pagamentos são necessários para o agendamento de consultas e workshops. Quando você clicar no botão "marcar consulta", você será direcionada a escolher um dia e hora para a consulta. Quando o dia e hora forem escolhidos, o pagamento será solicitado. A consulta our workshop só será agendado mediante ao pagamento.
-
Consultas e workshops são oferecidos via Zoom. Após o agendamento, você receberá um e-mail automático com o link para o encontro no Zoom. Caso não receba o e-mail, cheque o seu "spam folder" antes de entrar em contato com a Ana.
-
Cancelamentos precisam ser feitos com pelo menos 24hrs (vinte e quatro horas) de antecedência. Caso precise cancelar a consulta, abra o e-mail automático que recebeu e clique em "cancel appointment". Infelizmente, o sistema não permite um reembolso automático. Por favor, entre em contato com a Ana para que ela possa processar o reembolso manualmente.
-
Taxas de serviços podem ser cobradas. O sistema cobra taxas de serviço para processar pagamentos. Essas taxas de serviço podem não ser reembolsadas. As taxas de serviços tendem a ser menos de 4% do pagamento efetuado.
-
Cancelamentos de última hora não serão reembolsados. Caso precise cancelar a consulta ou workshop com menos de 24hrs (vinte e quatro horas) de antecedência, o custo não será reembolsado. Entre em contato com a Ana para remarcar o seu serviço.
-
Clientes que cancelarem mais de duas vezes não poderão mais marcar consultas ou workshops. Você pode cancelar até dois agendamentos. Depois de dois cancelamentos, você não poderá mais agendar consultas nem workshops.
-
Existem exceções. Caso os seus cancelamentos tenham acontecido devido à uma emergência, entre em contato com a Ana para discutir opções disponíveis.
-
Ao marcar uma consulta e/ou workshop, você aceita os termos e condições aqui descritos.
Contato
2026 © The Green & Yellow Alien, Ltd.