
Hello! My name is Ana Crespo. Aside from being a children's book author, I was a literary agent at East West Literary Agency for five years. During that time, I sold over two dozen books, including picture books and early reader graphic novels. (See the ones available or available for pre-order here.) Of the 19 clients I had throughout my years as a literary agent, 13 of them were debut authors or illustrators, and nine out of those 13 (70%) became traditionally published. In fact, some of them now have three or more books out or soon-to-be out. Publishers and imprints included Harper Collins, Macmillan (Henry Holt), Penguin (Rocky Pond), Simon & Schuster (Millner), Candlewick, Disney-Hyperion, Holiday House (Neal Porter), Charlesbridge, and more. There were a combination of things that led to this success, most importantly, the quality of the work and the dedication of my former clients. But I was there too, to brainstorm ideas, critique manuscripts and dummies, discuss hooks, and provide support. I learned a lot. Now that I left agenting to focus on the creative part of the industry, I am offering some of these services to picture book authors and author-illustrators everywhere through my company, The Green & Yellow Alien, Ltd.
Português
Oi! Sou a Ana Crespo. Além de ser uma autora de livros de infantis nos Estados Unidos, por cinco anos fui também agente literária na East West Literary Agency. Durante esse período, vendi mais que duas dúzias de manuscritos e ilustrações, incluindo livros ilustrados e 'early reader graphic novels'. (Veja os livros já disponíveis aqui.) Dos 19 clientes que servi enquanto agente literária, treze nunca tinham publicado um livro por meios tradicionais. Nove desses treze (70%) publicaram pelo menos um livro durante a nossa parceria, alguns já tem três ou quatro livros publicados. Editoras com as quais fiz negócios incluem Harper Collins, Macmillan (Henry Holt), Penguin (Rocky Pond), Simon & Schuster (Millner), Candlewick, Disney-Hyperion, Holiday House (Neal Porter), Charlesbridge e outras. Várias coisas levaram a esse sucesso, sendo as mais importantes a qualidade do trabalho dos clientes e a dedicação deles. Mas durante esse processo, eu estava lá, "brainstorming" idéias, comentando sobre os manuscritos e "dummies", conversando sobre o mercado para cada livro e oferecendo suporte. Aprendi muito. Agora que deixei der ser agente literária para focar na parte criativa da indústria, ofereço alguns destes mesmos serviços para autores e autores-ilustradores de livros infantis no mundo inteiro através da minha empresa, The Green & Yellow Alien, Ltd.
Services
first-time, Individual Critiques
Offered in English or português
Duration: 1.5 hrs
Cost: $240
If you have never booked a critique through this website, you must start with this option.
The 'First-time, Individual Critique' includes a 30-min, face-to-face conversation about my approach to critiques, followed by a 60-min critique session. During the critique, I will read your manuscript aloud, clarify points, and make suggestions, and we will have the opportunity to brainstorm ideas. If time allows, you can share up to two extra PB manuscripts. The manuscript file with discussed comments and a simple editorial letter will later be sent via e-mail. Author-illustrators with 'dummies' are also welcome to schedule 'First-time, Individual Critiques.'
Português
Caso você nunca tenha participado de uma sessão editorial marcada através deste website, você precisa começar com essa opção de serviço.
A 'First-time, Individual Critique' inclui 30 minutos de conversa sobre o meu processo editorial e é seguida de 60 minutos de edição, quando eu lerei seu manuscrito para um livro ilustrado em voz alta, esclarecerei alguns pontos, darei sugestões e nós teremos a oportunidade de 'brainstorm' idéias. Caso haja tempo, podemos ler até mais dois manuscritos para livros ilustrados. O arquivo no qual trabalharmos e uma carta editorial simples serão enviados por email após o encontro. Autores-ilustradores com "dummies" também podem marcar 'First-time, Individual Critiques'.
Individual Critiques
Offered in English or português
Duration: 1hr
Cost: $160
Book this critique ONLY if you have already had a 'First-time, Individual Critique'.
During this 60-min face-to-face critique meeting, I will read your manuscript aloud, clarify points, and make suggestions, and we will have the opportunity to brainstorm ideas. If time allows, you are welcome to share up to two extra picture book manuscripts. The manuscript file with comments and a simple editorial letter will later be sent via e-mail. Author-illustrators with dummies are also welcome to schedule 'Individual Critiques.'
Português
Esta opção pode ser usada APENAS por pessoas que já tiveram um 'First-time, Individual Critique'.
Durante os 60 minutos desse encontro, eu lerei seu manuscript para livro ilustrado em voz alta, esclarecerei alguns pontos, darei sugestões e nós teremos a oportunidade de 'brainstorm' idéias. Caso haja tempo, podemos ler até mais dois manuscripts para livros ilustrados. O arquivo no qual trabalharmos e uma carta editorial simples serão enviados por email após o encontro. Autores-Ilustradores com 'dummies' também podem marcar 'Individual Critiques'.
Workshops
Offered in English or português
Occasionally, I offer workshops about publishing, including options in Portuguese to share how the American publishing industry works. Sign up for the newsletter to find out when the next workshop will be or keep an eye out on this page and social media.
Português
De vez em quando, eu oferecerei workshops, em português, sobre o mercado de livros nos Estados Unidos. Inscreva-se para receber a newsletter e descobrir quando o próximo workshop será oferecido ou fique de olho nesta página e nas mídias sociais.
Translation Services
Portuguese to English Only
Although Brazilian Portuguese is my native language, I am no longer familiar with current Brazilian idioms nor with Brazil's publishing industry. Therefore, I do not feel comfortable translating works into Brazilian Portuguese. However, considering my experience as both an author and an agent in the American publishing industry as well as previous translation experience, I am interested and excited about the possibility of translating picture books from Brazilian Portuguese to American English. For inquiries, please, contact me here.

2026 © The Green & Yellow Alien, Ltd.